Ariel, det är Sara.
Hur många meddelanden måste jag lämna innan du ringer tillbaka?
Fan, jag behöver prata med dig. Snälla, ring tillb...
Ethan, lyssna. Vår omsättning är upp till sex procent.
Vill du veta varför?.
För jag lever på fem timmars sömn och den enda mannen i mitt liv är mr kaffe?.
Vänta lite. Hej. Tack.
Om annonserare inte gillar de nya priserna...
...får de hitta en tidning med större ord och mindre bilder.
Ethan, jag måste dra.
Jag pratar med dig om det senare.
Jag är så glad att du är här, Ariel.
Pearl Jams manager ringde precis, de vill omboka intervjun.
Det är precis därför jag inte dejtar musiker.
En till sak, din syster ringde igår kväll.
Jag slänger iväg ett email när jag får chansen.
Inte dåligt. Ha artikeln på mitt skrivbord klockan tre.
Paul hoppas du kunde komma till plåtningen lite senare.
Jaså, nu?.
Han säger att han behöver kreativ input-
-men han letar efter en ursäkt att se dig.
Jag trodde alla fotografer var bögar.
För att vara en bög, så stirrar han mycket på din häck.
Har ni kul?.
Det är ett tufft jobb, men någon måste göra det.
-Hallå. -Hallå. Kom igen.
När jag får se naturlig skönhet, kan jag inte kontrollera mig själv.
-Funkar snacket någonsin med kvinnor?. -Det är inte snack om det är sant.
Okej.
Medeltiden var en grogrund för vidskepelse.
Syner av bortgångna själar, änglar, och djävular var vanligt.
Medan kyrkan växte i makt och inflytande...
...började en annan rörelse sprida sig över kontinenten som en mörk pest:
Demonen Baphomets kult.
Inkvisitionen tvingade medlemmarna att gå under jorden.
Och det var då Baphomet försvann.
Statyn har varit försvunnen i århundraden.
Jag har försökt hitta den i årtionden.
Mitt letande har tagit mig över Europa-
-och in i den gamla världens blodiga historia.
Människan har alltid dragits till den mörka sidan, vilket är bra för mig.
Annars skulle jag inte sälja några böcker idag.
Och efter det skamlösa doppet, tackar jag er.
T ack så mycket.
Ja. Bra jobbat.
Kom igen, inte alla på en gång. Boken är inte ens så bra.
Så vad måste en tjej göra för att få sin bok signerad?.
-Håll i den. -Okej.
Okej.
Dr Hammer.
Grabben, kan du knacka?.
-Någon jobbar hårt på sin tes. -Håll käften Kyle.
Sluta, båda två.
Vad är det Kyle?.
Oh, skit, förlåt. Jag tyckte inte att det här kunde väntas med.
Det handlar om Sara Wolfe.
-Förlåt, förlåt. -Nej, nej, det är ok.
Mamma, det här inte en bra tid.
Mamma?.
Mamma, vad är det som är fel?.
Hej.
Tack.
Grannarna fann henne här tidigt imorse.
Polisen säger att hon sköt sig själv.
Jag... Jag är så ledsen.
Min syster behövde prata med mig, och allt jag kunde tänka på var jobbet.
Om det är något du behöver, bara...
Är du ledig ikväll?.
Jag uppskattar verkligen att du följer med-
-jag tror inte jag skulle kunna göra det själv.
Jag är glad att jag kan hjälpa till.
Är du säker på att du vill göra det?.
Sara försökte få tag på mig innan hon dog.
Jag måste få veta varför.
Jävla skit.
.. DUSSlNT ALS DOR PA SJUKHUS
POLlSEN FASTSTÄLLER ATT STEPHEN PRlCE PLANERADE MORDET
Är inte det här huset där en massa folk dog för några år sedan?.
Jo. Min syster var en av de få som klarade sig ut levande.
Jag kommer ihåg när jag såg det på nyheterna.
Steven Price blev galen, gick ut på mördarjakt.
Inte vad som hände enligt min syster.
-Vad menar du?. -Sara trodde huset var hemsökt.
Att spöken dödade Prices festprissar.
Ja, det är galet.
Det var därför vi slutade prata.
Sara?.
Du måste hjälpa dem.
Hörru, vad...?. Vad är det?. Mår du bra?. Vad är det som är fel?.
-Såg du inte det?. -Såg vad?.
Jag tror jag förlorar förståndet.
Det är precis vad din syster brukade säga.
Vem är du?. Vad gör du här?.
Jag är här av samma anledning som du.
Jag vill veta vad som egentligen hände din syster.
Mitt namn är dr Richard Hammer.
Jag undervisar i arkeologi och medeltidshistoria på Forman College.
Din syster kontaktade mig för två veckor sen.
Kontaktade dig angående vad?.
Sara hade fått tag på dr Vannacutts journal.
Okej, jag ber om ursäkt, jag förstår fortfarande inte.
-Jag har försökt hitta Baphometstatyn. -Vänta, vad?.
Det är en staty med otroligt arkeologiskt värde.
Jag har försökt hitta den i åratal nu.
Enligt dr Vannacutts journal finns statyn här i Los Angeles...
...inuti huset på kullen.
Din syster skulle komma tillbaka till huset och hjälpa mig hitta den.
Nu vet jag att du snackar skit.
Sara skulle aldrig gå tillbaka dit, hon var livrädd för det.
Nu drar vi.
Du har rätt. Sara var rädd för huset.
Men hon var redo att möta sina demoner.
Hörru, lägg av.
Ariel, vet du vad som hände med Vannacutts journal?.
Hur skulle jag veta det?. Släpp den förbannade dörren.
-Sara trodde hon var förföljd. -Vad pratar du om?.
Statyn är värd miljoner för den riktiga samlaren.
Det kan finnas andra intressenter därute.
Säger du att någon gav sig ut efter min syster på grund av journalen?.
Allt jag säger är var försiktig.
T ack så mycket.
För att du är du.
Hörru, det är...
-Tack. -Ja.
God natt.
Vad i...?.
Sara, vad höll du på med?.
Journalen.
Paul?.
-Du kommer aldrig tro på detta! -Ariel, sluta...!
Hörru.
Släpp honom!
Hörru!
-Lämna henne i fred för i helvete. -Jaså?.
Vad ska du göra?.
Ska du ta ett kort av mig när jag sätter en kula i skallen på dig?.
Sitt ner.
Ja. Din lilla tidning.
Du borde vara stolt.
Va?. Jag svär, jag läser den bara för artiklarna.
-Vilka i helvete är ni?. -Låt oss säga att vi är konstälskare.
-Ni är ute efter Baphometstatyn. -Bingo, ge tjejen ett pris.
Du är skitstöveln som dödade min syster.
Det är inte alls vad polisen säger.
Men jag måste erkänna, självmordsbrevet?.
Det var inspirerat.
Jag tror Helmut Newton är lite nere i sin chef.
Du ska få betala för vad du gjorde mot min syster.
Bli inte aggressiv nu, älskling.
Jag sa åt din syster att samarbeta. Hon valde att vara en kärring.
Jag uppmanar starkt att du inte följer henens exempel.
Nu drar vi, ungar.
Upp med er. Kom igen.
Kom igen.
-Upp. Kom igen. -Vad gör du?.
Ser ut som ni två ska följa med oss på en liten utflykt.
Varför?. Ni har fått vad ni kom hit för.
Jag kan inte ha er springandes till snuten.
Jag betvivlar att myndigheterna faller för ett till självmord i familjen.
Gör ni?.
Ganska obehagligt, eller hur?.
De säger att själarna efter de som dog här...
...fortfarande hemsöker huset.
De säger också att folk som tror på spöken borde äta Prozac.
Förlåt, jag lyssnade inte, jag tittade på dina bröst.
Kyle.
Så varför kan inte detta vänta tills imorgon?.
Journalen saknas och jag tar inga chanser.
Om Baphometstatyn faktiskt är här...
...tror du jag tänker låta någon annan gå iväg med priset?.
Det kommer ordna sig.
Ni är ett vackert par.
Det här stället är obehagligt.
Ironiskt, eller hur?.
Å Aratal av sökande över världen...
...när jag borde letat runt knuten.
Fråga.
Vad?.
Hur hamnar en medeltidsartefakt i Vannacutts dårhus?.
Vannacutt var en stor konstsamlare, reste över hela världen.
Han trodde att konst var terapeutiskt.
Du vet, lugna oroliga själar.
Det är väl så du känner inför dina actionfigurer, Kyle?.
Inte roligt.
Underbart, eller hur?.
Vem behöver journalen när du har den bästa utrustningen som kan köpas?.
Lyssna. GPR, markgenomträngande radar.
Skickar ut en elektromagnetisk signal.
Tillåter dig att lokalisera abnormiteter eller tomrum.
Du har så rätt. Det funkar.
Ok. Du följer med oss.
-Varför då?. -Din syster var besatt...
...av huset.
Jag gissar att hon sa en eller två saker till dig som kan vara användbara.
Varför skulle jag hjälpa mannen som dödade min syster?.
För du vill inte att jag ska bli mannen som dödar din pojkvän.
Sam, stanna här med den söta pojken.
Få inga konstiga idéer, för Samuel kommer att döda dig då.
Eller hur, Samuel?.
Japp, jag dödar dig.
Ser ni?.
Jag klarar mig.
Okej.
Då stör vi festen.
Släpp. Släpp mig.
Vad pågår här?.
Ser ut som vi har besökare.
Ariel. Vad gör du här?.
Desmond.
Skit också.
Ariel, varför tog du hit de här personerna?.
Det gjorde hon inte. Vi bjöd in oss själva.
Gissa vad jag hittade.
Vad försiggår?. Känner du den här skitstöveln?.
Desmond Niles, en av mina tidigare studenter.
"Skitstövel. " Det är inte så vänligt, Ariel.
Och faktisk, Richie lilla...
...nuförtiden är jag inte din student...
...utan din motståndare.
Vem är din köpare?. Maxwell?. Rupert?.
En gentleman skvallrar aldrig.
Statyn hör hemma på ett museum, inte i händerna på en privat samlare.
Jag har fem miljoner anledningar som säger emot.
Hur fick du veta om journalen?.
Det är här det blir obehagligt.
Varför är jag inte förvånad?.
Michelle, vad i helvete händer här?.
Det är riktigt enkelt, älskling.
Jag håller på att ta studenten.
Ska jag lära en massa nybörjare...
...skillnaden mellan Homo erectus...
...och Homo sapiens?.
Eller ska jag ligga på en yacht och arbeta på min solbränna?.
Hur kan du säga detta?.
Vad gjorde han emot dig?.
-Allt?. -Ja.
Som du var för upptagen att göra.
Jesus. Jag känner inte dig.
Ska du gå utan att kyssa mig farväl?.
Hörde ni det?. Huset kommer att bli låst.
Vad pratar du om?.
Vannacutt installerade en mekanism som kan försegla hela sjukhuset.
Gjorde det omöjligt för patienter att rymma.
Det var så Prices gäster fastnade från början.
Gamla hederliga Vannacutt.
Medicinaryrket skulle inte vara sig likt utan honom.
Om det här stället låses, är vi fast.
Därför är vårt första stopp kontrollrummet.
Låter rundvandringen börja.
Herrgårdar med deras egna mentalmottagningar.
Bara i jävla L.A.
Vad stört.
Har du svårt att urskilja Vannacutts handstil?.
Låt mig kolla på det.
Richard.
Vill någon annan titta?.
Nej?. Okej, jag trodde inte det.
Så mycket som jag kan se, gömde Vannacutt statyn...
...i en hemlig kammare djupt inne i källaren.
Så varför tar vi inte alla en korridor...
...och täcker så mycket som möjligt?.
Vänta, timeout.
Desmond, eller hur?.
Du menar inte på allvar att vi alla delar på oss...
...i ett hemsökt hus, eller hur?.
Jävla skitvatten.
Det var allt jag behövde.
Knähögt skitigt vatten.
T ack så mycket.
Kom igen, kompis.
Du verkar bekant.
Jag har det. Du är "Notorious" Norris Boz, eller hur?.
Du var UFC-tyngdviktsmästare, liksom.
Ja.
Det var den gamla goda tiden.
Ja, den gamla goda tiden.
Bara så du vet, du slåss som en tjej.
Som en dam.
Oh, skit i det. Kom igen, strunta i det.
Det här stället är något särskilt, eller hur?.
Ska du sura hela natten?.
Vad skulle jag ha att säga till dig?.
Var inte en sån bebis. Det enda som skadar dig nu är ditt stora ego.
-Hur länge har det här hållit på?. -Spelar det verkligen någon roll?.
-Jag förstår inte att du gör det här. -Du kommer över det.
Jag älskade dig, Michelle.
Det enda du älskar, Richard, är dig själv.
Det är dags att jag tänker på mig själv.
Ja, du verkar ha en talang för det.
Ja, jag lärde mig av de bästa.
Kom igen, baby. Var är du?.
Var är du?. Kom igen.
Det är något här.
Var i helvete är du?.
Jävlar mig på tiden.
Fem miljoner döda presidenter, här kommer jag fanimig.
Yo, D. Hajar du vad jag säger?.
Jag tror jag...
Gud, nej!
Gud, nej, nej, nej!
Så din syster trodde verkligen på spöken eller?.
Lämna mig fred, för i helvete.
Kalla mig galen om du vill...
...men jag tror bara på vad jag ser...
...och känner...
...och smakar.
Du tycker verkligen inte om mig nu, gör du?.
Snuskiga skit.
Vad i helvete?.
Stanna precis där du är.
Rör dig inte, för i helvete.
Vem i helvete är du?.
Hur kom du in hit?.
Jävla skit.
Skit.
Desmond till Norris, kom?.
Norris, svara mig för fan!
Desmond, jag är här, grabben. Vad händer?. Kom igen.
-Hallå?. -Du behöver gå tillbaka upp.
Möt mig i stora salongen. Jag hörde pistolskott.
Warren, Harue, kan ni höra mig?.
Hör ni mig?.
Warren, Harue, kan ni höra mig?. Vad försiggår?.
Skit.
Gör det Ariel.
Öppna dörren.
Vad i helvete hände?.
Precis vad min syster sa skulle hända.
Är du ok?.
Hur fick hon på den där saken själv?.
Samuel, vi behöver dig i huset.
Är allt ok där inne?.
Kom in i huset.
Skit. Okej, ser ut som vi måste bli blöta. Kom igen.
All den här tiden har jag trott hon var galen.
Min syster berättade sanningen om det här stället.
-Vi är inte ensamma i det här huset. -Vad i helvete pratar hon om?.
Jag såg en man.
Han var patient här.
Jag tror han ledde ett uppror den natten då sjukhuset brann ner.
Jag tror han försökte stoppa doktor Vannacutt.
Okej, det är officiellt. Du är galen.
Jag har hört tillräckligt.
Det räcker. Vi går upp igen och hittar de andra.
-Kom igen, gå. -Nu går vi.
Desmond, kompis. Vi är tillbaka däruppe i huvudområdet.
Desmond?.
Hej.
Vad fan var det?.
Det är inget, kompis.
Det här stället jävlas med mitt huvud.
Desmond, kompis. Kom, var är du?.
Vad i...?.
Skit!
Å -Ah, herregud. -Hjälp mig ut.
Få bort dem från mig!
Hjälp mig för i helvete, kom igen.
-Skit. -Hjälp!
Hjälp mig!
Jävla skit.
Kyle?.
Skit.
Var fan är Norris?.
Jag tror du står i Norris.
Norris, var fan är du?.
Warren, Harue. För i helvete, kan någon av er svara mig?.
Kyle, vad händer här?.
Å Ah, Gud.
Hej.
Det är sant, eller hur?.
Huset, det är...
Skit.
Vad fan är det som händer?.
Du tog hand om stängningen av huset.
Vad i helvete gör du här inne?.
Vad fan gör du här?. Jag sa till dig att stanna i bilen.
Paul?.
Paul. Paul.
Nej.
Nej. Nej. Nej!
Ariel.
Fan ta dig också.
-T a det lugnt. Du bad mig komma in. -Gjorde jag inte alls.
-Jag pratade med dig på tvåvägsradion. -Det var inte mig.
Det var huset.
Ariel.
-Tack gode gud. Är du okej?. -Ja.
Hörru.
Hur kom du tillbaka in hit?.
Huset ville att jag skulle återvända.
Och?. Du bara gick rakt in.
-Du är galen. -Jag lämnar inte mina vänner i sticket.
Ja. Så rörande.
Vänta, huset ville att du skulle...?. Jag fattar inte... Huset?.
Enligt min syster så sökte det hämnd den senaste gången.
Att gå efter vårdarnas efterlevande som klarade sig ur elden.
Men den här gången är det annorlunda.
Vad är det med dig?. Det finns inget som spöken.
Jag såg precis en av dina lakejer bli sliten i bitar.
-Det är så jävla verkligt det kan bli. -Någon spelar ett spel med oss.
Fattar du det inte?. Okej?.
Jag gissar att det är Warren?. Giriga lilla skit.
Han leker fortfarande med oss, eller hur?.
Jag menar... Jävla skit.
Och jag gissar att alla är med på det. Eller hur?.
Du lever i sådan förnekelse.
Vet du vad?. Han har rätt. Ditt team har inget med det här att göra.
Min gissning är att alla är döda.
Var är Samuel?.
Var inte han precis bakom mig?.
Och sen var de sex.
Samuel, var fan är du?.
Skit. Vad fan?.
Din galna kärring. Hjälp!
Din jävla galning!
Släpp ut mig ur stolen!
Samuel, svara, och nu för i helvete.
Vem är det?.
Hallå?.
Det här är inte på riktigt.
Eller är det?.
Vad gör du?.
Sluta. Sluta...
Vänta. Vänta. Vänta.
Lyssna. Finns det något sätt vi kan ta tillbaka nedstängningen?.
Jag tvivlar på att huset kommer låta oss göra det.
Vet du vad?. Skit i det här. Jag drar härifrån.
Ingen kommer ut härifrån förrän vi får vad vi kom hit för, ok?.
Jaså?. Små flickor med stora pistoler ser bara bra ut i filmer.
Håll käften.
Du är ingen mördare, Ariel.
Verkligen?. Är du säker?.
Du är skitstöveln som dödade min syster.
Låt oss slappna av och lägga ner pistolerna innan någon blir skadad.
Det finns en 5-miljonerscheck där ute med mitt namn på. Jag ska lösa in den.
Verkligen?. Fem miljoner dollar?.
Är det så mycket min systers liv var värt?.
Vår enda chans att komma ut härifrån hela är om vi jobbar tillsammans.
Synd att jag inte är en lagspelare, Richie. Säg hej då.
Desmond, se upp!
Skit.
Skit. Fan. Fan.
Fan.
Jag skulle vara försiktig med den om jag var du.
Det var för Sara.
Håll ett öga på dem, är du snäll.
Inga problem.
Enligt dessa ritningar...
...kopplades sjukhuset till ett vatten- ledningssystem 1 897.
Det finns en avloppstunnel som rinner under huset.
Fortsätt.
Duschrummet är placerat ovanför dräneringssystemet.
Jag gissar på att vi kan hitta en avloppslucka där nere.
Det kan fungera.
Okej. Så den snabbaste vägen till duschrummet...
...är genom hydroterapirummet, genom den östra korridoren...
...och upp genom en annan hall. Här.
Ja, det verkar lagom enkelt.
Huset kommer att göra allt det kan för att stoppa oss.
Självklart. För det är vad hus gör.
Jag fick precis en tanke.
Jag kommer ihåg att Vannacutt nämnde i sin journal...
...att Baphometstatyn vaktades av de döda.
Jag antog att han pratade metaforiskt, men nu är jag inte säker, gissa varför.
-Det finns ett krematorium i källaren. -Vänta lite.
Varför skulle det finnas krematorium på ett mentalsjukhus?.
Jag vet att under tuberkolosepidemin tog institutet emot vanliga patienter.
Antagligen kremerades några på sjukhuset...
...för att minimera infektion.
Så om vi hittar krematoriet, hittar vi statyn.
Jag skiter i statyn. Jag bryr mig om att komma ut levande.
Vad tycker du, Richard?. Är det allt du bryr dig om?.
Kommer du verkligen låta det här tillfället gå dig förbi?.
Vi pratar om Baphometstatyn.
Priset du har jagat alla dessa år.
Jag tror inte du kan det.
Jag känner dig för bra.
Det är ditt livsverk.
Om ni vill dö jagandes efter den här dumma saken, var så goda.
Paul och jag kommer ut.
Så, hur blir det?.
Jag kommer med er.
Vannacutt var känd för att vara en briljant fysiker och humanitär.
Nominerades för Nobelpriset på 20-talet.
Men på något sätt gick den här mannen från att rädda folk till att slakta dem.
Varför?.
Jag har en teori. Han kanske var galen?.
Kyrkan trodde att statyn hade ett elakt inflytande på män.
De som ville ha dess makt var mottagliga.
Säger du att statyn korrumperade Vannacutt och hans personal?.
Galet eller hur?.
Vad fan använde de denna till?.
Hydropoolterapi.
Hydro-vad?.
Ett av Vannacutts speciella bidrag till den moderna medicinen.
Utsätt en patient för en pool fylld med iskallt vatten.
Ersätt invärtes smärta med utvärtes smärta och de tar ut varandra.
Härligt. Undrar varför det inte fungerade.
Håll tyst.
Vad försiggår?.
Richard.
Nej, du håller tyst.
Jag har kartan, Desmond. Nu går vi.
Ariel.
Kyle. Kyle. Snälla, Kyle.
Ariel. Stanna kvar.
Kyle.
Ni måste hitta en väg att få ut oss härifrån.
Ariel.
Å Ah, God. Snälla, vänta.
-Jag kan inte. Jag kan inte. -Jag når dig inte.
Jävla skit.
Jag ska döda dig, kärring!
Kyle.
Kyle!
Hjälp mig!
Skynda.
Å Å Ah, herregud. Ah herregud.
Okej.
Du har ingen aning om vart vi är, eller hur?.
Jag skulle veta det om du höll käften i en sekund, raring.
Hur svårt kan det vara att hitta ett jävla krematorium?.
Det är på kartan, eller hur?.
Jag tar oss dit.
Du menar om huset inte tar oss först.
-Blir vi lite vidskepliga?. -Nej, självklart inte.
Men varför svarar inte dina män dig?.
Jag har redan sagt det. De är säkert ute efter statyn själva.
Kanske, men varför inte hitta statyn och sen vända sig emot oss?.
Det verkar inte vettigt.
Den galna kärringen kommer äntligen åt dig.
Eller kanske...
Ni kanske är en del av det här.
Varför tittar du på mig så där?.
Försöker du säga mig att du helt plötsligt tror på spöken?.
Vad gör du?.
Så är det, eller hur?.
Du försöker lura mig som du gjorde med Richard.
-Desmond, var inte löjlig. -Hur vet jag att du inte är med dem?.
Desmond, ta bort pistolen.
Gå bakom ryggen på en man, hur snart kommer nästa?.
Herregud, Desmond, det är jag. Sänk den jävla pistolen nu.
-Få höra dem på radion. -Va?.
Jag vill höra den som ligger bakom det här på radion.
-Du pratar strunt, du är tokig. -Låt dem prata!
-Det händer ingenting. -Låt dem prata i radion!
Å Ah, gud!
Michelle!
Jösses. Varför jagade inte de där sakerna oss?.
Jag vet inte.
Men jag tror att några av dessa själar upplever sin sista stund...
...om och om igen.
Instängda på den platsen de dog.
T ack för att ni räddade mitt liv där borta.
Båda två.
Är du ok?.
Jag övertalade Kyle att följa med.
Ungen är död på grund av mig.
Säg inte så.
Du dödade inte Kyle. Desmond gjorde det.
Tror du att du kan ta oss ut härifrån utan ritningarna?.
Jag ska göra mitt bästa.
För fan, Desmond.
Michelle!
Å Ah, gud.
Å Ah, gud
Den här måste det vara.
Hörni, jag hittade något.
Okej, hjälp mig lyfta den.
-Jag tror inte det är möjligt. -Det måste det. Enda vägen ut.
Fan.
Förstör statyn.
Ariel, vad är det?. Är du okej?.
Vi kan inte gå härifrån.
Vad?.
-Jag vet hur jag kan få det att sluta. -Vad pratar du om?.
Andarna. De vill vara ifred, men ondskan låter dem inte vara det.
Du pratar om Vannacutt.
Vannacutt är bara en tjänare.
Av Baphomet.
Det var därför min syster försökte hjälpa dig att hitta statyn.
Statyn är ställets hjärta.
Förstör den, och du tar sönder Baphomets grepp.
Det är det enda sättet att besegra huset.
Vad gör vi nu?.
En av dessa ugnar har en kammare som leder till statyn.
Menar du att vi måste krypa in i en av dessa?.
Japp.
Ja, det är den enda sättet.
Nu gäller det.
Här är utgången.
Är ni redo att göra detta?.
Så redo som jag nånsin kommer att vara.
Hör på...
-Om jag inte kommer ut härifrån... -Vi fixar det.
Om vi inte kommer ut härifrån, vill jag bara att ni skall veta...
Vad?.
Att...
Att du gör en massa stavfel för att vara tidningsredaktör.
Det är ok. Typ halva personalstyrkan vet det nu.
Hörni, det räcker.
Nu gör vi detta.
Jag tror nästan vi är där.
Jösses. Vad fan är detta?.
Det ser ut att vara organiskt.
Husets hjärta.
Det är otroligt.
Vad håller du på med?.
Richard, vad håller du på med?.
Richard, gå bort.
Richard.
Jag måste förstöra den. Jag sa, gå bort.
Hallå, Richard. Hallå.
Jösses, hallå.
Hallå.
Richard.
-Gå bort. -Japp.
Japp.
Den ropade på mig.
Jag kunde känna dess kraft.
Helvete.
Fan, du rörde den inte ens.
Om vi inte kan förstöra statyn så kanske det finns ett annat sätt.
Som vad?.
Jo...
...så länge Baphomet finns i huset...
...är själarna instängda här, eller hur?.
Så, vad händer om vi tar bort den?.
Hur hade du tänkt att göra det?.
Om du inte märkt det så kommer vi inte ut.
Jo, det har vi märkt.
Kloaken.
Statyn är liten nog att få igenom ingången.
Jag är inte säker på det här.
Har ni något bättre förslag?.
Det är värt ett försök.
Okej.
Jag tror inte vi är ensamma längre.
Kom igen.
Ska ni någonstans?.
-Vi har inte tid för detta. -Ni får skapa er tid.
Är detta allt?.
Richard, jag vet att du inte skulle gå utan den.
Kom igen. Ge den till mig.
Kom igen.
Ge den till mig, nu!
Kom igen.
Vad?.
Nej! Nej!
Nej! Nej! Nej!
-Spring! Å -Ah, helvete!
Paul!
Fortsätt. Få ut statyn, jag klarar mig.
Gå!
Nej!
Vad gör du?.
Jag har letat efter denna staty i 20 år.
Den tillhör mig.
Richard, om vi inte gör detta så kommer vi alla att dö.
Richard, släpp mig!
Du kan bekämpa det.
Bekämpa det.
Bekämpa det!
Ariel.
Ariel, jag är okej.
Ariel, vakna.
Ariel, statyn.
Å Å Ah, gud. Ah, gud.
Nej.
Nej. Nej!
-Paul. -Ariel.
Kom igen.
Du.
Vad är det?. Är du ok?.
Baphomets ondska har varit instängd i det huset i över 50 år.
Vi släppte lös den.
Du säger...
Du säger att huset...
Huset ville att vi skulle lyckas?.
Jag vet inte.
Nu åker vi hem.
-Vad är det?. -Jag vet inte.
Jag tror att det kan vara värt någonting.
Översättning: SDl Media Group Text Rippad av: jeevma